- Introduction
- The Design Review Where Nobody Asked a Question
- Why the Real Questions Come After the Meeting
- What I Suggest to Overseas Presenters Now
- What Silence Can Mean in a Japanese Meeting
- How to Get Real Questions from a Japanese Team
- For Japanese Learners: Polite Ways to Ask Questions in Meetings
- Final Thoughts
- Frequently Asked Questions
Introduction
At the end of almost every international meeting I interpret, there is a familiar moment. The overseas presenter asks:
“Any questions?”
I interpret:
「何かご質問はありますか?」 (Nanika go-shitsumon wa arimasu ka?)
And then…
Silence.
In this article, I’ll share a design review where that silence hid almost twenty questions, explain what silence in a Japanese meeting can really mean, and suggest simple ways to bring the questions out.
The Design Review Where Nobody Asked a Question
I remember one design review in particular.
An overseas architect spent an hour presenting a new system design to about fifteen Japanese engineers.
At the end, he asked the usual question:
“Any questions?”
Nobody said a word. Ten seconds of silence can feel like a full minute.
The architect smiled.
“Great! It looks like everything is clear.”
And the meeting ended.
About five minutes later, my chat started blinking.
- “Could you ask him what he meant by that diagram on page 12?”
- “Is the data migration really planned for March?”
- “Doesn’t this conflict with our security policy?”
By the end of the day, I had collected almost twenty questions.
Several of them were serious enough to change the design.
When I passed them on, the architect was surprised.
“Why didn’t anyone ask during the meeting?”
Why the Real Questions Come After the Meeting
The answer wasn’t that nobody had questions.
It was that the meeting didn’t feel like the right place to ask them.
- Some people didn’t want to interrupt or put the presenter on the spot in front of everyone.
- Some wanted to check with their manager first.
- Some wanted to be sure the question wasn’t something they should already know.
- And some simply needed time to organize their thoughts, especially when the discussion was happening in another language.
In that room, the silence didn’t mean:
“Everyone understands.”
It meant:
“We need some time.”
What I Suggest to Overseas Presenters Now
Since then, I often suggest a small change to overseas presenters.
Instead of ending with “Any questions?”, try saying:
“Please send me any questions by Friday. Comments in the chat are welcome too.”
The difference is remarkable.
The questions arrive.
The concerns surface early.
And nobody has to break the silence in front of the whole room.
What Silence Can Mean in a Japanese Meeting
In many English-speaking workplaces, silence after “Any questions?” is often read as “Everything is clear” or “We agree.”
In Japanese meetings, it can mean many different things.
| What the silence may mean | What may be happening |
|---|---|
| “We need time to think.” | People are processing the content, especially in a second language. |
| “I’ll ask privately.” | Asking in front of everyone feels like putting the presenter on the spot. |
| “My manager should speak first.” | Junior members may wait for a senior person to respond. |
| “We need to discuss this internally.” | The team will form a shared view before giving feedback. |
| “Everything is clear.” | Sometimes it really does mean this, but you can’t assume it. |
Of course, this varies by company, team, and person.
Many Japanese professionals, especially in international workplaces, ask questions freely.
But if you’re presenting to a Japanese team for the first time, it’s safer not to treat silence as a final answer.
Nemawashi: Where Many Decisions Really Happen
Japanese business culture has a word for building agreement outside the meeting room: 根回し (nemawashi).
Originally a gardening term for preparing a tree’s roots before moving it, it refers to talking with key people individually before or after a formal meeting.
Questions and concerns often travel through these smaller conversations rather than through the meeting itself.
This is also why a Japanese team may answer a proposal with kentou shimasu, “We’ll consider it,” and discuss it internally before responding.
How to Get Real Questions from a Japanese Team
- Give a deadline and a channel. Like the change I suggest to presenters: “Please send me any questions by Friday.” Email, chat, or a shared document all work.
- Share materials in advance. When people can read the slides before the meeting, they arrive with questions already prepared.
- Ask specific questions. “Does this timeline work with your release schedule?” is easier to answer than “Any questions?”
- Allow a short break for discussion. Two or three minutes for the team to talk among themselves, often in Japanese, can lead to much better questions.
- Don’t treat silence as agreement. Confirm decisions in writing after the meeting.
For Japanese Learners: Polite Ways to Ask Questions in Meetings
If you join a Japanese meeting yourself, these phrases make it easier to ask without feeling abrupt:
- 一点、質問してもよろしいでしょうか。(Itten, shitsumon shite mo yoroshii deshou ka.) — May I ask one question?
- 確認させていただきたいのですが… (Kakunin sasete itadakitai no desu ga…) — I’d like to confirm something…
- 後ほどメールで質問させていただいてもよろしいですか。(Nochihodo meeru de shitsumon sasete itadaite mo yoroshii desu ka.) — May I send my questions by email later?
Final Thoughts
In many Japanese meetings, silence isn’t the end of the discussion. It’s often where the real discussion begins.
This article is part of our series on Japanese communication. Read the full overview in Lost in Translation: What Japanese People Really Mean, or explore Lost in Translation: When Hai (Yes) Doesn’t Mean Yes in Japanese, Lost in Translation: When Kentou Shimasu (“We’ll Consider It”) Actually Means “Probably Not”, Lost in Translation: When Chotto Means No: The Japanese Team Thought They Had Said No, Lost in Translation: Why Ganbarimasu (“I’ll Do My Best”) Is Not a Promise, and Lost in Translation: Daijoubu, The Word That Means Both Yes and No.
Frequently Asked Questions
- QWhy are Japanese people often silent in meetings?
- A
Common reasons include not wanting to put the presenter on the spot, waiting for a senior person to speak first, wanting to check with a manager, or needing time to think, especially in a second language. Questions often come later, in private.
- QDoes silence mean agreement in Japan?
- A
Not necessarily. Silence in a Japanese meeting can mean “we need time” or “we’ll discuss this internally.” It’s safer to confirm decisions in writing after the meeting.
- QWhat is nemawashi?
- A
根回し (nemawashi) is the practice of talking with key people individually before or after a meeting to build agreement. Many questions and concerns are shared this way rather than in the meeting itself.


