Introduction
If you’ve started learning Japanese, you’ve likely run into the two most common particles: は (wa) and が (ga). Both can mark the subject of a sentence… but they are not interchangeable!
Understanding the difference between は and が is essential for speaking and understanding Japanese naturally. In this guide, you’ll learn how to choose between these two particles based on:
- Focus and emphasis
- New vs. known information
- Wh-questions and answers
Let’s break it down!
1. Basic Roles of は and が
Particle | Function | Use Case |
---|---|---|
は | Topic marker | Known information / general context |
が | Subject marker | New or emphasized information / unknown subject |
2. Rule #1: Place of emphasis
We choose between X は Y and X が Y based on whether which information (X or Y) is more important.
In the sentence below, your emphasis is on the information that you are a doctor (= Y is important).
A: 弁護士ですか?= Are you a lawyer?
B: いいえ、私は医者です。 = No, I’m a doctor (and not a lawyer or teacher).
However, in the sentence below, you are emphasizing that you, not anybody else, are a doctor (= X is important).
In English you would have read “I” strongly. In this context, it may be known that someone in the room is a doctor but it’s not clear who is. Then, you might emphasize that “I am a doctor”.
A: お父さんは医者ですか? = Is your father a doctor?
B: いいえ、わたしが医者です。 = No, I am a doctor (not my father or anyone else).
3. Rule #2: New vs. Old Information
Use は for old or already-known topics.
Use が when introducing new information.
When we use “は”
は is used for old information. In the sentence below, “this book” has likely been introduced to the topic earlier and you continue to talk about it.
きのう、本を買いました。この本はおもしろいです。
I bought a book yesterday. This book is interesting.
When we use “が”
On the other hand, が is often used for a new piece of information. In the sentence below, “this book” has not been mentioned in the context and introduced as new information.
店員: この本がおもしろいですよ。ぜひ読んでください。
Clerk: This book is interesting. Please read it.
4. Rule #3: Use が in Wh-Questions
When asking who, what, which, always use が to mark the unknown subject.
Example
- だれが 医者ですか? – さとうさんが 医者です。
Who is the doctor? – Mr. Sato is the doctor. - どの本が おもしろいですか? – この本がおもしろいですよ。
Which book is interesting? – This one is interesting.
5. Let’s Compare: Same Sentence, Different Feel
Sentence | Meaning |
---|---|
わたしは 医者です。 | I’m a doctor (talking about myself / my job). |
わたしが 医者です。 | I’m the one who is a doctor (not someone else). |
この本はおもしろい。 | This book is interesting (among many). |
この本がおもしろい。 | This is the book that’s interesting! |
6. Practice Time!
Answer the questions using が:
- だれが 桃が好きですか? Who likes peaches?
→ ノリさんが 桃が好きです。 Nori likes peaches. - だれが 自転車を持っていますか? Who has a bicycle?
→ メアリーさんが 自転車を持っています。 Mary has a bicycle. - どんな日本料理が 有名ですか? What kind of Japanese cuisine is it famous for?
→ とんかつが 有名です。 Pork cutlets are famous. - どんな 映画 が おもしろかったですか? What movie was interesting to you?
→ 「スター・ウォーズ」が おもしろかったです。“Star Wars” was fun.
7. FAQ – Frequently Asked Questions
- QIs が always stronger than は?
- A
Yes, が is more specific and emphasizes who/what is being referred to. Use it when you’re identifying something or someone.
- QCan I use both は and が in the same sentence?
- A
Yes! Example: わたし は 音楽 が 好きです。
= As for me, I like music.
- QWhat’s a good rule of thumb for beginners?
- A
Use は for setting up a topic.
Use が to answer “who?” or “what?” or to emphasise something specific.
Also, use が when you are describing something neutrally for the first time.
(e.g., あ、猫がいる! – Oh, there’s a cat!)
- QCan the topic marked by は (wa) be something other than the grammatical subject?
- A
Yes! While the topic (marked by は) is often the subject (like in 私は学生です – I am a student), は broadly indicates what you want to talk about. It can mark time (今日は – Today…), location (ここでは – Here…), or other elements as the general theme of the sentence. Think of it as meaning “Regarding X…” or “Speaking of X…”.
- Qou said が marks new information. Does it always mean strong emphasis?
- A
Not always strong emphasis. While が can be used for emphasis (Rule #1), it’s also the default particle to mark the subject when simply introducing something new or making a neutral observation. For example: 「あ、雨が降ってきた。」 (A, ame ga futte kita – Oh, it started raining). Here, が neutrally marks “rain” as the subject doing the action, which is new information in the scene.
Conclusion
Understanding the difference between は and が helps you:
✅ Speak more naturally
✅ Emphasize the right information
✅ Answer wh-questions properly
✅ Avoid common beginner mistakes
🌟 Challenge: Try answering this— あなたの国では、どんなスポーツが人気ですか?