~てもらえないでしょうか・~ていただけないでしょうか: The Most Polite Ways to Ask a Favor in Japanese

level3 (N3)

Introduction

Do you know how to make a request in Japanese sound even more polite and considerate than ~てください?

For example, how would you say:

  • “Could you tell me how to get there?” to a stranger on the street
  • “Would you mind helping me prepare for the meeting?” to a senior coworker
  • “I was wondering if you could possibly check this for me.” to your boss or a client

In Japanese, you use one of these four patterns: ~てもらえませんか / ~ていただけませんか / ~てもらえないでしょうか / ~ていただけないでしょうか. They all mean “Could you please ~?”, but each one has a different level of politeness.

In this article, you will learn how they differ and how to choose the right one for each situation.

💡 If you are new to polite requests and want to start with the basic form, check out ~ていただけませんか (“Could you please”) first.


1. Meaning: Asking someone politely to do something

All four patterns are used to politely ask the listener to do something for you. Literally, they mean “Can’t I receive the favor of you doing ~?”

  • もらえる is the potential form of もらう (to receive).
  • いただける is the potential form of いただく, the humble form of もらう.

The politeness ladder

Politeness increases in this order:

LevelPatternExample
Polite~てもらえませんか郵便局ゆうびんきょくまでの行いき方かたを教おしえてもらえませんか。
Could you tell me how to get to the post office?
More polite~ていただけませんかこの書類しょるいを10部ぶコピーしていただけませんか。
Could you please make ten copies of this document?
Even more polite~てもらえないでしょうか中国語ちゅうごくごを習ならいたいです。いい先生せんせいを紹介しょうかいしてもらえないでしょうか。
I’d like to learn Chinese. Would you possibly be able to introduce me to a good teacher?
Most polite~ていただけないでしょうか企画書きかくしょを作つくったんですが、確認かくにんしていただけないでしょうか。
I’ve made a proposal. I was wondering if you could possibly check it.

Why does ~ないでしょうか sound more polite?

Two things make a request softer in Japanese.

  • The negative question (~ませんか / ~ないでしょうか): Asking “Can’t you…?” instead of “Can you…?” gives the listener room to say no.
  • でしょうか: Adding “I wonder” makes the request even more indirect. It sounds like “I was wondering if you might possibly be able to…”

The more indirect the sentence, the more polite and considerate it sounds.

Which one should I use?

  • ~てもらえませんか: classmates, coworkers at your level, and strangers for small favors
  • ~ていただけませんか: teachers, bosses, customers, and other people above you
  • ~てもらえないでしょうか / ~ていただけないでしょうか: when the favor is big or troublesome for the listener, in business emails, or when you are asking someone for the first time

It’s not only about who you are talking to. How big the favor is matters too. Even with a friend, you might choose ~てもらえないでしょうか for a big request.

Tip: Explain your situation first with ~んですが

Japanese speakers often explain their situation before making the request. They use the pattern (situation) + んですが、(request).

Starting with your reason makes the request sound more natural and less sudden.

Example:

Manuscript paper and a green pencil

日本語にほんごで作文さくぶんを書かいたんですが、ちょっと見みてもらえないでしょうか。
I wrote an essay in Japanese. Would you possibly be able to take a look at it?

To learn more about this explanatory ending, see ~んです (giving explanations).


2. Formation

Basic pattern

V-て + もらえませんか / いただけませんか / もらえないでしょうか / いただけないでしょうか

Verbて-formRequest
教おしえる (to teach / tell)教えて教えてもらえませんか
貸かす (to lend)貸して貸していただけませんか
手伝てつだう (to help)手伝って手伝ってもらえないでしょうか
確認かくにんする (to check)確認して確認していただけないでしょうか

Asking someone NOT to do something

To politely ask someone not to do something, use the ない-form + で.

V-ないで + もらえませんか / いただけませんか / もらえないでしょうか / いただけないでしょうか

Example:

No Smoking Sign

すみません、ここでたばこを吸すわないでいただけないでしょうか。
Excuse me, I was wondering if you could please not smoke here.


Understanding grammar is one thing. Using it naturally is another.
Practice this expression with a native Japanese tutor.

Practice with a tutor →

3. Useful Examples

~てもらえませんか: a small favor from a classmate

Situation: John is in line at the school cafeteria and realizes he has no money. He asks his classmate Yumi for help.

John
John

ユミさん、すみません。財布さいふを家いえに忘わすれてきたんですが、千円えん貸かしてもらえませんか。
Yumi, sorry. I left my wallet at home. Could you lend me 1,000 yen?

Yumi
Yumi

いいですよ。はい、どうぞ。
Sure. Here you go.

John
John

ありがとうございます!明日あした返かえします。
Thank you! I’ll pay you back tomorrow.

~ていただけませんか: asking a senior coworker

Situation: Koki has too much work and asks Saori, his senior coworker, for help.

Koki
Koki

サオリさん、今いまちょっとよろしいですか。
Saori, do you have a moment?

Saori
Saori

はい、何なんですか。
Yes, what is it?

Koki
Koki

明日あしたの会議かいぎの準備じゅんびを手伝てつだっていただけませんか。資料しりょうが多おおくて、一人ひとりでは間まに合あわなくて…。
Could you please help me prepare for tomorrow’s meeting? There are so many documents that I can’t finish them on my own…

Saori
Saori

いいですよ。午後ごごなら時間じかんがあります。
Sure. I have time this afternoon.

~ていただけないでしょうか: a business email

Situation: Ken writes an email to a client to ask for some data by a tight deadline. Because the request is urgent and puts pressure on the client, he chooses the most polite form.

Checking Email on a Tablet

来週らいしゅうの打うち合あわせでデータがすぐ必要ひつようなので、明日あすたの朝あさまでに送おくっていただけないでしょうか。
We need the data right away for next week’s meeting. I was wondering if you could possibly send it to us by tomorrow morning.


4. Related grammar (comparison)

~てください

~てください (“please do”) is polite, but it is not a question. It is a direct request, so the listener has no room to say no.

This makes it a good fit for instructions, like a teacher talking to students or staff talking to customers.

When you are asking for a personal favor, especially from someone above you, the four patterns in this article sound much more considerate.

Example: ここに名前なまえを書かいてください。= Please write your name here. (instruction)

~てくれませんか / ~てくださいませんか

These patterns use ~てくれる (“someone does ~ for me”) instead of もらう.

They ask “Won’t you do ~ for me?”, with the listener as the subject. In contrast, ~てもらえませんか asks “Can I receive ~ from you?”, with the speaker as the subject.

  • ~てくれませんか: about as polite as ~てもらえませんか, but it sounds a little more direct.
  • ~てくださいませんか: about as polite as ~ていただけませんか.

Example: 荷物にもつを持もってくれませんか。= Won’t you carry my bag for me?

In business settings, the もらう / いただく patterns are generally preferred because they focus on the speaker receiving a favor. This sounds more humble.


5. Common Mistake: ~てもらいませんか vs. ~てもらえませんか

Learners often forget to use the potential form and say ~てもらいませんか or ~ていただきませんか. Remember this golden rule:

👉 For requests, always use the potential form: もらえる / いただける.

Without the potential form, ~ませんか becomes an invitation (“Shall we…?”). So the sentence means something completely different.

  • ❌ すみません、写真しゃしんを撮とってもらいませんか。
    → Sounds like “Shall we have someone take our photo?”
  • ✅ すみません、写真しゃしんを撮とってもらえませんか。
    → Excuse me, could you take our photo?
  • ❌ 少々しょうしょう待まっていただきませんか。
  • ✅ 少々しょうしょう待まっていただけませんか。
    → Could you please wait a moment?

6. Practice

Translate the following into Japanese using the pattern shown in brackets.

CueExample Answer
(To a classmate) Could you lend me your notebook? [~てもらえませんか]ノートを貸かしてもらえませんか。
(To a store clerk) Could you please wrap this as a gift? [~ていただけませんか]これをプレゼント用ように包つつんでいただけませんか。
(To a friend, big favor) I’m moving next week. Would you possibly be able to help? [~てもらえないでしょうか]来週らいしゅう引ひっ越こしをするんですが、手伝てつだってもらえないでしょうか。
(To your teacher) I was wondering if you could write a letter of recommendation for me. [~ていただけないでしょうか]推薦状すいせんじょうを書かいていただけないでしょうか。

FAQ

Q
What’s the difference between ~てもらえますか and ~てもらえませんか?
A

Both are correct and polite. The negative question (~ませんか) sounds a little softer, because it leaves more room for the listener to refuse. The positive form (~ますか) is common for small, everyday requests.

E.g., 塩しおを取とってもらえますか。= Can you pass me the salt?

Q
How do I make a casual request with friends?
A

Use the plain form with a rising tone: ~てもらえる? or ~てもらえない? The negative version sounds a little softer.

E.g., 傘かさ、ちょっと貸かしてもらえない? = Could you lend me your umbrella for a bit?

Q
How should I respond to these requests?
A

To accept, say いいですよ (Sure) or もちろんです (Of course). In business, かしこまりました (Certainly) is common.

To refuse politely, Japanese speakers often apologize, give a short reason, and leave the sentence unfinished. For example: すみません、今日きょうはちょっと… (Sorry, today is a bit…). You don’t need to say “no” directly.

Conclusion

In this article, you learned four ways to politely ask for a favor in Japanese:

  • ~てもらえませんか: polite
  • ~ていただけませんか: more polite
  • ~てもらえないでしょうか: even more polite
  • ~ていただけないでしょうか: most polite

Choose the level based on who you are talking to and how big the favor is.

Remember to explain your situation first with ~んですが, and always use the potential form (もらえる / いただける) when making a request.

Ready to start speaking Japanese?
Try a gokigen japanese lesson and practise with a friendly native tutor.

Book a trial lesson $5

Online 1on1 · ~50min · First lesson only $5

  • gokigen japanese

    gokigen japanese is an online Japanese tutoring service launched in 2023. Flexible, interactive, and culture-rich, gokigen japanese supports learners at all levels with bilingual Japanese tutors.
    Over 1,000 students from 30+ countries have used our 300+ original materials, including grammar guides and cultural content.

    gokigen japanese was founded by Hirofumi Naramura, a Kyoto University graduate and former Project Leader at the Boston Consulting Group (2010–2020). The service has received recognition such as the Chiyoda CULTURE x TECH Award 2024 and acceptance into NEXs Tokyo, a startup program by the Tokyo Metropolitan Government.